영상시

"明心寶鑑" (천명편)

rndjr 2011. 4. 2. 22:08






            "明心寶鑑"

            http://blog.daum.net/ 목장의 아침/ 영마

            康節邵先生이 曰 天聽이 寂無音하니
            강절소선생 왈 천청 적무음
            蒼蒼何處尋이 非高赤非遠이라
            창창하처심 비고적비원
            都只在人心이니라
            도지재인심
            강절소 선생 가로되
            저 하늘은 고요하여.
            소리하나없이 멀고
            멀고 아득하니 어느곳에서
            하나님의 들으심을 찾으랴
            높지도 않고 또한 멀지 않은곳
            모두가 다만
            사람의 마음에 있느니라

            解說
            푸른 하늘이 있다
            그 하늘은 아무소리도 내지않고
            그저 푸르기만하다
            그럼 과연 하늘은 어디에 있는 것일까
            그러나 하늘은 높은곳에 있지도 않고
            먼곳에 있지도 않다
            하늘은 사람의 마음속에 있기 때문이다